Zargan Cümle Çevirisi! Zargan cümle ceviri hizmeti verecek mi?

             

Geçtiğimiz günlerde Zargan cümle çeviri İngilizce Sözlük hakkında bir makale hazırlamaya karar verdim. Öncesinde bir takım soruların cevaplarını bulmam gerekiyordu ancak internet ortamında tatmin edici yanıtlara bir türlü ulaşamadım. Örneğin “Sözlüğün ismi neden Zargan, neden bu logo?” gibi merak ettiğim sorular kafamı kemiriyordu. Sonrasında Zargan Sözlük’ün kurucusu ile iletişime geçtim. Kendisinden bu konuda bana yardımcı olmasını rica ettim. Ricamı geri çevirmedi ve yönelttiğim sorulara birer birer yanıt verdi. Kimden mi bahsediyorum? Bu da yönelttiğim bir başka sorunlardan biri idi.
                             

Zargancümle çevirici Sözlük’ün kuruluş yılı nedir? Kurucusu kimdir?

Bir Internet sözlüğü hazırlama fikri 1999 sonlarında ortaya çıktıysa da hazırlık çalışmaları bir hayli uzun sürdü ve Zargan 2001 yılının Haziran ayında yayına başladı. Zargan’ın kurucusu, o yıllarda hukuk metinlerinin tercümesi ve düzeltilmesi ile ilgilenen ve küçük bir tercüme bürosunun ortağı olan Orhan Bilgin.

Zargan İngilizce Sözlük

Zargan bu günlere gelmesini kime ya da kimlere borçlu? Kaç kişilik bir ekipten bahsediyoruz?

Zargan bir mikro işletme. Çalışan sayısı sıfır ile beş arasında dalgalandı. 2000-2009 arasında sitenin tüm programlama işleri Uğur Yorulmaz tarafından yürütüldü. Zargan’ın bu günlere gelmesinde Uğur Bey’in büyük payı var. Sitede yayınlanan terimlerin çok büyük bir bölümü, Boğaziçi Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü eski öğretim üyelerinden Ender Gürol’un üç ciltlik Çağdaş İş Dünyası sözlüğünden alındı. Bu bakımdan Zargan’ın mazisinde Ender Bey’in de büyük rolü var. 

Zargan cümle çeviri 2010′da giriştiği kendi sözlüklerini yazma çabasında ise sözlük yazarı Sedef Özge ve Alev Özsoy’un emeği var. Terim desteği, manevi destek ve finansman desteği gibi konularda ise Çiğdem Aka, Suna Banguoğlu ve Ömer Bilgin’in adlarını anmak isteriz.

                                                 

Bu arada zargan cümle çevirisinin hemen olmasa da kısa zamanda faaliyete geçmesini umuyoruz.

sirketler
seo rent a car kayan yazıankara web tasarım Segmancı Trakya Segman Servisi